What's My Age Again? (tradução)

Original

blink-182

Compositor: Tom DeLonge / Mark Hoppus / Travis Barker

Eu a levei para sair, era uma sexta-feira à noite
Eu usei colônia para dar a sensação certa
Nós começamos a nos beijar e ela tirou a minha calça
Mas aí eu liguei a TV

E foi nesse momento que ela se afastou de mim
Ninguém gosta de você quando você tem 23
E continua mais entretido com programas de TV
O que diabos é déficit de atenção?
Meus amigos dizem que eu deveria agir de acordo a minha idade
Qual é a minha idade mesmo?
Qual é a minha idade mesmo?

Mais tarde, no caminho de casa
Liguei para a mãe dela de um telefone público
Disse que eu era da polícia e que o seu marido estava na cadeia
O estado condena a sodomia

E foi nesse momento que a vadia desligou na minha cara
Ninguém gosta de você quando você tem 23
E continua mais entretido com trotes no telefone
O que diabos é identificador de chamadas?
Meus amigos dizem que eu deveria agir de acordo a minha idade
Qual é a minha idade mesmo?
Qual é a minha idade mesmo?

E foi nesse momento que ela se afastou de mim
Ninguém gosta de você quando você tem 23
E você continua agindo como se fosse calouro
O que diabos está errado comigo?
Meus amigos dizem que eu deveria agir de acordo a minha idade

(Qual é a minha idade mesmo?)
(Qual é a minha idade mesmo?) Foi nesse momento que ela terminou comigo
(Por favor, fique comigo) ninguém deveria se levar tão a sério
(Por favor, fique comigo) com tantos anos pela frente para entrar na linha
(Por favor, fique comigo) por que você desejaria isso pra mim?
(Por favor, fique) eu nunca quero agir de acordo com a minha idade
(Comigo) qual é a minha idade mesmo?
(Comigo) qual é a minha idade mesmo?

Qual é a minha idade mesmo?