Bored To Death (tradução)

Original

blink-182

Compositor: Mark Hoppus / Matt Skiba / Travis Barker

Há um eco
Afastando o significado
Resgatando um pesadelo que veio de um sonho

As vozes na minha cabeça estão sempre gritando
Que nada disso tem algum significado pra mim

E é um longo caminho de volta aos dezessete anos
Os sussurros se transformam num grito
E eu
Eu não estou indo de volta pra casa

Poupe seu fôlego
Eu estou quase
Morto de tédio
E com as forças sumindo rapidamente
A vida é curta demais para durar muito tempo

De volta à terra
Eu estou quebrado
Perdido e frio
E com as forças sumindo rapidamente
A vida é curta demais para durar muito tempo

Há uma estranha
Olhando fixamente para o teto
Resgatando um tigre de uma árvore

As imagens na mente dela estão sempre sonhando
Cada uma delas significa tudo para mim

E é um longo caminho de volta aos dezessete anos
Os sussurros se transformam num grito
E eu
Eu não estou indo de volta pra casa

Poupe seu fôlego
Estou quase
Morto de tédio
E com as forças sumindo rapidamente
A vida é curta demais para durar muito tempo

De volta à terra
Eu estou quebrado
Perdido e frio
E com as forças sumindo rapidamente
A vida é curta demais para durar muito tempo

Eu acho que eu conheci ela na hora que o ritmo foi diminuiu
Eu disse que eu sinto muito
Eu sou um pouco decepcionante

Mas todos os meus amigos estão me desafiando a vir aqui
então eu venho
De novo
E de novo

Então me deixa te pagar uma bebida
E vamos fingir que você pensa
Que eu sou o homem dos seus sonhos, que ganhou vida num bar ruim
E nós vamos revisar isso
De novo
E de novo

Poupe seu fôlego
Eu estou quase
Morto de tédio
E com as forças sumindo rapidamente
A vida é curta demais para durar muito tempo

De volta à terra
Eu estou quebrado
Perdido e frio
E com as forças sumindo rapidamente
A vida é curta demais para durar muito tempo